در انتهای صفحه 52 درس چهارم کتاب عربی هشتم (دوم متوسطه اول) یک فعالیت تحقیقی از دانش آموزان خواسته شده است.
موضوع فعالیت عبارت (( تحقیق کنید و چند بیت شعر یا جمله حکیمانه به عربی درباره پیام درس بیابید )) میباشد . در واقع این فعالیت یکی از دشوار ترین تحقیق های موجود در کتاب های دوره راهنمایی میباشد. و ازنوع سوالات مفهومی و ترکیبی میباشد. به طوری که برا حل آن میبایست ابتدا یک بار متن کامل درس را خوانده و معنی کنید تا مفهوم و پیام اصلی آن را دریابید . که ممکن است برداشت شما از آن به دور از مفهوم اصلی داستان باشد . اما نگران نباشید ، مترجم عربی ما ، این متن را ترجمه و مفهوم کلی آن را استخراج کرده است . ابتدا در اینترنت برای اشعار و حکایاتی در رابطه با مفهوم به دست آمده جستجو کردیم که متاسفانه هیچ وبلاگ یا وبسایت معتبری این مطلب را ارائه نداده بود. به ناچار مفهوم درس را به زبان عربی ترجمه کرده و به کمک مترجممان در منابع عربی زبان به جستجو پرداختیم که پس از ساعتها موفق به استخراج مطالبی مفید ، هرچند کم در راطه با مفهوم درس شدیم. سپس آن را در قالبی بسیار زیبا تایپ کرده و به صورت رنگی و آماده چاپ ، در دسترس شما عزیزان قرار دادیم.
دوست گرامی فایلی که هم اکنون قصد خرید آن را دارید حاوی یک صفحه A4 پیام درس به زبان فارسی + دو صفحه A4 جملات حکیمانه به زبان عربی درباره پیام داستان التجربه الجدیده (اسب،گاو،سنجاب) درس دوم + 15 صفحه شعر به زبان عربی و ترجمه فارسی از شعرای عرب زبان میباشد.
درواقع جواب تحقیق کنید صفحه 52 عربی هشتم همان صفحات اول تا سوم میباشد . اما صفحات بعدی هم خالی از لطف نیست. موفق باشید
[/tab][/tabgroup]
برچسب های مهم
